Saturday, August 09, 2003

Here's mud in your eye

I went to Blogspot to see if tenebras.blogspot.com was available. Of course it's not. What is there is just a shell, a forgotten project with just a single post, dated Saturday, October 12, 2002. It is a poem in Portuguese. I was somewhat intrigued by this so I tossed it into Babelfish for a translation and then into Google for a citation. It turns out that it's called "O Fantasma" and was written by Álvares de Azevedo.

Sou o sonho de tua esperança,
tua febre que nunca descansa,
O delírio que te há de matar!...

I am the dream of your hope,
your fever that never rests,
the delirium that has you to kill...

(Translation by Babelfish)

No comments:

Insert bad joke here.